Лингвистическая экспертиза текста. Теоретические основания и практика — Пособие посвящено новому направлению в прикладной лингвистике, в котором разрабатываются методы, позволяющие анализировать содержание текста, определяя, что говорится и что подразумевается, а также представлять его в явной (эксплицитной) форме. Разбираются примеры анализа феноменов языка и речи, становящихся предметом спора в судах и тем самым важных для экспертизы текстов СМИ. Анализируются и обсуждаются часто используемые приемы манипулирования сознанием.
Книга иллюстрирована языковым материалом, основанным на картотеке экспертиз по делам о защите чести и достоинства, разжигании межнациональной розни, оскорблениях, по делам в сфере товарных марок и патентоведения. Подробно разбираются экспертизы, вызвавшие широкий общественный резонанс (дело Баяна Ширянова и дело «Ароян против Киркорова»).
Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических и лингвистических факультетов вузов, филологов, работающих в области лингвистических экспертиз, юристов, занимающихся правовым обеспечением деятельности СМИ и публичной политики, а также для журналистов.
Профессор А.Н. Баранов - признанный авторитет в области языкознания - создал капитальный труд, итожащий его собственный 15-летний опыт проведения лингвистических экспертиз. Разумеется, книга будет востребована в первую очередь филологами, работающими или собирающимися работать в сфере прикладной лингвистики. Несомненна и ее польза для специалистов в сфере информационного права и журналистской аудитории. Также книга может иметь большое значение для профессионального роста практикующих юристов: судей, следователей, адвокатов.

Название: Лингвистическая экспертиза текста. Теоретические основания и практика
Автор: Баранов А.Н.
Издательство: Флинта; Наука
Год: 2012
Страниц: 593
Формат: PDF
Размер: 17,11 МБ
Качество: Отличное

Содержание:

Предисловие юриста
От автора
Введение
Некоторые категории права с лингвистической точки зрения
Постановка проблемы
Лингвистические определяемые термины: «сведения», «информация», «утверждение»
Утверждение как особый тип коммуникативного намерения
Утверждение как модальность, проблема наследования модальности в тексте
Имплицитные способы выражения утверждения, аналоги предположения
Феномены языка и речи в лингвистической экспертизе текста
Фразеологизмы
Метафоры
Следствия из метафоры и профилирование (коммуникативное высвечивание) смысла
Метафора в заголовке
«Человек с ружьем» — метафора и выявление пропозиционального содержания призыва
«Пистолет в руках маньяка» — проблема определения того, что характеризует метафора
«Дуновение свежего ветра...» — возможности использования метафоры в рекламном тексте
«Цепной пес демократии».
В интертекстуальном измерении: прецедентные и дискурсивные метафоры
«Образы физических лиц в возрасте до 35 лет» — законодательные ограничения рекламного дискурса
Невербальные метафоры
Референция: установление референта по неполной и альтернативной номинации
Пример: «Потанин» — неполная номинация олигарха
Нингвисгический аспект
Экстралингвистический аспект
Пример: «Тушинская четверка» как альтернативная номинация олигархов
Референция: установление актантов номинализации
О стратегии отождествления альтернативных описаний ситуации
Дискурс, речевой жанр
Пример: определение дискурсивного статуса текста
Речевой жанр жалобы в делах о защите чести и достоинства
Приемы речевого воздействия как объект исследования лингвистической экспертизы текста
«Замазывание», или Введение в отрицательно оцениваемый контекст/ассоциативный ряд
«Argumentum ad hominem», или Переход на личности
«Тень на плетень», или Недоказанность как виновность
«Ad Нос'овый негатив»: установление немотивированного сходства с отрицательно оцениваемой сущностью
«Ящик водки» — выбор единицы измерения как инструмент речевого воздействия
Навязывание пресуппозиции
Семантическая импликация как инструмент управления пониманием
«Янычары семьи» — метафора и речевое воздействие
Намек
«Неутомимый Долдон, или Россказни запросто»: прием концентрированного повторения информации
«Он еще жив?», или Как вопрос становится ответом
«Версия, опирающаяся на факты», или Как предположение сделать фактом, — дезориентация адресата повторяющейся сменой противоположных модальностей
Языковая игра как средство воздействия
«По слухам» — ссылка на неизвестный источник
Введение в заблуждение жанром (дискурсивным типом) текста
Аргументация
Post hoc est propter hoc — после значит вследствие
Экземплификация в аргументации
Искусственное конструирование аргументации
Невербальный пример при вербальном тезисе — экземплификация намеком
Возможность вербального описания примера при невербальной экземплификации
Фершлюгенхаймер, или ссылка на авторитет
Снижение силы утверждения — «лексемы-ограничители»
Факторы макроструктуры текста в речевом воздействии
Семантический анализ слова в экспертной практике
«Безлезвенное бритье» — оксюморон как некорректная реклама
Семантика компромата
Семантические отношения между терминами: 'род — вид'
Семантические отношения между словами: пересечение семантики
Отождествление ситуации, соответствующей значению слова
«При дробности выполнения и сокращения расстояния»: интерпретация лингвистически определяемых терминов в тексте инструкций и подзаконных актов
Семантическое поле 'вреда': анализ одного подмножества терминов терминосистемы российского законодательства
Семантика слов убытки, ущерб, утрата, потери и вред в литературном русском языке — нетерминологическое употребление
Семантика выражения фактические потери как термина
Слова убытки vs. потери как термины
Слова потери vs. утрата как термины
Слова ущерб vs. вред vs. потери в терминологических употреблениях
Слова вред vs. убытки в терминологических употреблениях
Слова потери vs. убытки vs. вред в терминологических употреблениях
Семантическая сфера действия
Анализ семантики служебных слов в финансовых документах
Прихватить — семантическое изыскание в области криминальной клептомании
Суперлатив, элатив и семантика превосходства
Нестандартные объекты лингвистической экспертизы: текст с невербальной составляющей
Визуальная персонификация как прием управления пониманием
Визуальная верификация знания
Знай наших! — выражение чувства удовлетворения и законной гордости или призыв к просвещению?
Метафора похорон и кощунство
Речевой акт призыва в лингвистической экспертизе текста
Призыв как речевой акт, типы речевого акта призыва
Контексты аутореферентного употребления РА призыва
Общий инвариант призыва, призывы инклюзивного и эксклюзивного действия
Призыв-лозунг
Призыв-апелляция
Призыв-обращение
Призыв-воззвание
Грамматические характеристики призывов
Факторы, влияющие на квалификацию побуждения как призыва
Выявление и оценка пропозиционального содержания призыва
Выявление и оценка подготовительных условий призыва
Выявление и оценка условия искренности призыва
Выявление и оценка существенного условия призыва
Заключительная часть анализа призыва
Выявление призывов с различным содержанием (пропозициональным содержанием)
Призывы к насильственным действиям
Призывы к действиям, направленным на возбуждение розни (расовой, национальной и религиозной), на унижение национального достоинства
Оценочно-немотивированные призывы
Оценочно-мотивированные призывы
Тексты, основанные на стратегии оценочно-мотивированных призывов
Призывы к действиям, направленным на пропаганду исключительности и превосходства
Технология экспертной деятельности: корпусы текстов в лингвистической экспертизе текста
Элементы типологизации корпусов текстов: фундаментальные корпусы текстов; динамические/ мониторные vs. статические корпусы; исследовательские корпусы vs. иллюстративные корпусы; авторские корпусы
Типология корпусов текстов, учитывающая задачу выявления индивидуальных особенностей автора текста
Проблема репрезентативности корпуса
Требования, предъявляемые к корпусу текстов с точки зрения пользователя
Программы компьютерной поддержки корпусов
Использование корпусов текстов в исследовании семантики слов и словосочетаний при лингвистической экспертизе текста
Уточнение словарного толкования слова и выявление условий нейтрализации значений лексем
Определение значения свободного словосочетания
Оценка употребительности слова или словосочетания в определенном значении в современном русском языке
«Открытое письмо»
«Детский мир»
Оценка наличия компонента значения в семантике языкового выражения
Раскрытие эллипсиса
Использование корпусов в экспертизе семантики текста
Контент-анализ в оценке плана содержания текста
Сase studies: лингвистическая экспертиза текста в конкретных примерах
Дело Баяна Ширянова
Дело Ф.Б. Киркорова
О жанре лингвистической экспертизы(вместо заключения)
Литература
Приложения
Предметный указатель
Указатель языковых форм